KAREL ČAPEK Karel Čapek nació en 1890 en Malé Svatoňovice (Bohemia), entonces perteneciente al Imperio Austro-Húngaro. Fue el menor de tres hermanos, hijos de un doctor, y en seguida descubrió su vocación por las letras. Estudió filosofía en Berlín y París, y obtuvo el doctorado por la Universidad de Praga. Novelista, dramaturgo, periodista, traductor, pensador y activista político, es el autor en lengua checa más importante de la primera mitad del siglo XX, junto con Jaroslav Hašek. Su obra monumental nos muestra a un autor brillante y versátil, poseedor de un sutil sentido del humor, que dominaba con maestría absoluta toda disciplina literaria: ensayo, novela, cuento corto y teatro (este último en colaboración con su hermano Josef). Su registro abarca desde los cuentos de hadas a la novela policíaca, siempre impregnados de una mirada sabia y mordaz al alma de la sociedad y del ser humano. Como humanista, denunció la connivencia de las potencias europeas con los totalitarismos que arraigaron en la Europa posterior a la Primera Guerra Mundial, hecho que causó que no le concedieran el premio Nobel de Literatura de 1937, por temor a la reacción alemana. Desilusionado tras la firma del tratado de Munich, en el que Francia y Gran Bretaña dejaban Checoslovaquia a merced del Tercer Reich, Čapek se volcó en su trabajo. Su delicada salud empeoró, y tras contraer una neumonía, falleció el 26 de diciembre de 1938, tres meses antes de que las tropas de Hitler tomasen la ciudad de Praga. Novelas 1916 - Zářivé hlubiny, con Josef Čapek 1922 - Továrna na Absolutno (La fábrica de Absoluto. Instituto Cubano del Libro, col. Dragón, La Habana, 1999) 1924 - Krakatit 1933 - Dášeňka čili život štěněte - Hordubal 1934 - Povětroň - Obyčejný život 1936 - Válka s mloky (Guerra con las salamandras. Revista de Occidente, col. Novelas Extrañas, Madrid, 1945; Ed. Aguilar, col. Crisol núm. 283, Madrid; La guerra delas salamandras. Ed. Doncel, col. Libro Joven de Bolsillo núm. 22, Madrid, 1972; Ed. Bruguera, col. Club Joven núm. 37, Barcelona, 1981; Ed. Bruguera, col. Todolibro núm. 104, Barcelona, 1981; Ed. Hiperión, Madrid, 1992;Ed. Gigamesh, Barcelona, 2003) 1937 - První parta 1939 - Život a dílo skladatele Foltýna, incompleto - Měl jsem psa a kočku Recopilaciones 1917 - Boží muka 1918 - Krakonošova zahrada, con Josef Čapek 1921 - Trapné povídky 1929 - Povídky z jedné kapsy - Povídky z druhé kapsy - Zahradníkův rok 1932 - Apokryfy - Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek (Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek. Ed. Siruela, col. Las Tres Edades núm. 23, Madrid, 1993) 1945 - Kniha apokryfú (Apócrifos. Artia, Praga, 1962; Mauricio d’Ors Editor, Madrid, 1974; Quatto Ed., Madrid, 1974;Ed. Arte y Literatura, col. Cocuyo, La Habana, 1975;Ed. Valdemar, col. Tiempo Cero, Madrid, 1989. La confesión de Don Juan. Compañía Europea de Comunicacióne Información, col. Biblioteca de El Sol núm. 264, Madrid, 1992) 1946 - Bajky a podpovídky Obras teatrales 1920 - Loupežník - R.U.R. (R.U.R.: Robots Universales Rossum. Alianza Ed., col. El Libro de Bolsillo núm. 20, Madrid, 1966 (junto con El juego de los insectos); Ed. Don Bosco, Barcelona, 1982) 1921 - Ze života hmyzu, con Josef Čapek (El juego de los insectos y R.U.R. Alianza Ed., col. El Libro de Bolsillo núm. 20, Madrid, 1966) 1922 - Lásky hra osudná, con Josef Čapek - Věc Makropulos (El caso Makropulos. Artia, Praga, 1962; Ed. Arte y Literatura, col. Cocuyo, La Habana, 1975) 1927 - Adam Stvořitel, con Josef Čapek - Skandální aféra Josefa Holouška 1937 - Bílá nemoc (La peste blanca: drama en tres actos. Ed. Españolas, Madrid, 1937) 1938 - Matka No ficción 1918 - Pragmatismus čili Filosofie praktického života 1920 - Kritika slov 1923 - Italské listy 1924 - Anglické listy 1925 - Jak vznika divadelni hra aneb pruvodce po zakulisi, con Josef Čapek - O nejbližších věcech 1928 - Hovory s T.G. Masarykem 1. Vek mladosti 1930 - Výlet do Španěl (Viaje a España. Ed. Hiperión, Madrid, 1989) 1931 - Hovory s T.G. Masarykem 2. Zivot a prace - Marsyas čili na okraj literatury 1932 - O věcech obecných čili Zoon politikon - Obrázky z Holandska 1935 - Hovory s T.G. Masarykem 3. Mysleni a zivot - Mlčení s T.G. Masarykem 1936 - Cesta na Sever 1937 - Jak se delaji noviny 1938 - Jak se co dělá 1940 - Kalendář - O lidech 1946 - Vzrušené tance 1947 - Ratolest a vavřín 1953 - Obrázky z domova 1957 - Věci kolem nás - Juvenilie (pozdeji prirazeno k vydani Krakonosovy zahrady a Zarive hlubiny) - Sloupkový ambit 1959 - Poznámky o tvorbě 1966 - Na břehu dnů 1968 - Divadelnikem proti sve vuli 1969 - Cteni o TGM - V zajeti slov 1970 - Místo pro Jonathana! - Pudlenka 1974 - Listy Olze 1975 - Drobty pod stolem doby 2000 - Prijata korespondence - Karel Čapek Vere Hruzove