|
|
1
|
Sumario
|
|
Juanma Santiago
|
3
|
Editorial
|
|
|
4
|
Noticias
|
Paul Park
Traducción: Luis G. Prado
Ilustración: Alfredo Esteban Arroyo
|
5
|
"Contrólate"
El estadounidense Paul Park (1954) tiene en su haber una obra escasa pero intensa cuyo mayor logro es la trilogía de Starbridge. En el campo del relato no se prodiga mucho, pero mantiene un buen nivel. Esta historia, que fue finalista del Premio Mundial de Fantasía, tiene ecos de la obra de Philip K. Dick y su punto de partida recuerda al de la película El show de Truman (Peter Weir, 1997). Park elabora una reflexión desasosegante sobre el grado de intromisión de los medios de comunicación en la vida privada y el porqué de nuestras paranoias.
|
|
Mayte Aguilar
|
19
|
Realidad, cuerpo y técnica en eXistenZ
El director canadiense David Cronenberg (1943) ha sabido exponer como nadie el pánico del individuo a perder sus señas de identidad, sobre todo a través de las patologías originadas por las nuevas tecnologías. En Videodrome (1983) examina la teleadicción; en eXistenZ (1999), la duda sobre los límites de la realidad virtual. Cronenberg nos recuerda que la vida es juego y que tenemos que establecer cuáles son sus reglas, sus límites y su finalidad. Sólo entonces sabremos por qué necesitamos otras realidades. Este ensayo fue finalista del VI premio Gigamesh.
|
Bruce Sterling
Traducción: Carlos Pavón
Ilustración: Emilio Gallego
|
31
|
"No opinamos lo mismo"
Sin el texano Bruce Sterling (1954), la cf no habría cambiado el mundo. Fue editor del fanzine Cheap Truth (bajo el seudónimo de Vincent Omniaveritas) y seleccionador de la antología Mirrorshades (1986), que lo convirtieron en el ideólogo del movimiento ciberpunk. Como narrador destaca por la serie «formador-mecanicista» (integrada por Cismatrix y algunos cuentos de Crystal Express) y por extrapolaciones del futuro cercano como Islas en la red (1989) y este relato, en las que la sociedad multicultural se parece tanto al mundo actual que tenemos que preguntarnos quién copió a quién.
Fe de erratas en pdf aquí
|
Pat Cadigan
Traducción: Carlos Pavón
Ilustración: Alejandro Terán
|
53
|
"La decisión del Niño Mono"
Estadounidense pero residente en el Reino Unido, Pat Cadigan (1953) simultanea la condición de pope del ciberpunk y del taller literario de Clarion. Durante el festival Kosmopolis 2002 disfrutamos de sus dotes de conferenciante. Ganadora de los premios Locus por la antología Patterns (1989) y del Arthur C. Clarke por las novelas Synners (1991) y Fools (1994), su estilo rico, vivo y nervioso la hace prácticamente intraducible. En este relato nos ofrece un retrato muy vívido de las preocupaciones de un adolescente del futuro cercano: sexo, amistad, drogas de diseño y música techno.
|
Valerio Evangelisti
Traducción: Helena Cuesta
Ilustración: Concepción Corrales
|
65
|
"El Gordo y el Flaco, detectives del terror"
Siempre es un placer publicar a Valerio Evangelisti (Italia, 1952). “Sepultura” (Gigamesh #35) era una cruda denuncia del sistema penitenciario brasileño. En este relato cambia de registro y se adentra con un derroche de humor vitriólico en la sátira política para ofrecernos una denuncia, tan cruda o más, de los mecanismos represores de los EE.UU. y la doctrina de la guerra preventiva de George Bush. Un relato que tiene como punto de partida los atentados del 11-S, pero que va más allá en su denuncia. ¿En qué se diferencian agresores y agredidos, Bush y Bin Laden?
|
|
Lorenzo Luengo
|
75
|
Papá, ¿de dónde vienen las musas?
Como ya demostró en la crítica aparecida en Gigamesh #40, Lorenzo Luengo es un auténtico experto en el Romanticismo literario del siglo XIX. Traductor de Lord Byron y admirador de Powers, no es de extrañar que Lorenzo nos entregase este ensayo sobre la obra maestra del autor estadounidense, La fuerza de su mirada, que analiza desde un punto de vista tan original como divertido y con un gran alarde de erudición y documentación. En estas páginas podemos apreciar la evolución histórica del concepto de musa, cómo se ha confundido con el vampirismo y por qué nos sigue fascinando. |
|
|
92
|
Hit-parade de la crítica
|
|
|
94
|
Críticas
|
|
Arturo Villarubia
|
144
|
Keep Watching The Skies
|
|
|
147
|
Los más vendidos
|
|
|
150
|
Novedades Editoriales
|
