TIM POWERS
LA FUERZA DE SU MIRADA

La obra cumbre de la fantasía histórica moderna

Una recreación apasionante del romanticismo inglés tras la que ni vampiros ni poetas han vuelto a ser los mismos

El doctor Michael Crawford se hospeda en una posada inglesa de camino hacia su boda. Ebrio en medio de una tormenta y temeroso de perder el anillo con el que desposará a su prometida, lo coloca en el dedo de una estatua para recogerlo más tarde. Durante la noche despierta sobresaltado y recuerda dónde lo ha dejado; cuando sale a buscarlo descubre que la estatua no está. Aunque aún no lo sabe, Crawford ya se ha casado…

La fuerza de su mirada es la obra más elaborada y satisfactoria de Powers. Conjuga de forma impecable la ambientación histórica, biografías apócrifas de Byron, Shelley y Keats, y una increíble reelaboración de los mitos fantásticos más arraigados en la cultura popular. Nephelim, lamias y otros seres de longevidad extraordinaria pueblan una novela única y maravillosa en la que se mezclan acción, erotismo, drama y humor.

«Una obra maestra con gran riqueza de detalles e imágenes evocadoras.»

Sue Martin, Los Angeles Times


Cuando el amor supera toda barrera, el dolor y el placer llegan a confundirse.

Michael Crawford, doctor de la marina británica marcado por las trágicas y nunca esclarecidas muertes de su hermano y su primera esposa, se dirige a sus segundas nupcias con un par de amigos. Resuelven agotar las existencias de alcohol de la posada donde van a pernoctar, pero en medio de una tormenta Crawford, temeroso de perder su alianza, decide dejarla en el dedo de una estatua que halla en el patio. Por la noche se despierta azorado y sale en busca de la estatua, que ha desaparecido. El hecho lo inquieta, pero no tendrá ni punto de comparación con los terribles sucesos que se concatenarán a partir de la noche de bodas.

Este es el punto de partida de la obra más ambiciosa y satisfactoria de Tim Powers, donde la detallada y amplia documentación sobre las vida y las circunstancias que rodean las figuras de lord Byron, Percy y Mary Shelley, John Keats y otros personajes que aparecen en esta novela, se engarza magistralmente con una reelaboración soberbia e impecable de mitos y leyendas que abarca desde el Génesis hasta el más moderno vampirismo. La fuerza de su mirada aúna satisfactoriamente una trama absolutamente imaginativa y subyugadora con la acción más desbordante y un sentido de la maravilla único y genuino, al alcance de muy pocos autores.

Una obra magistral del talento y buen hacer del autor de Las puertas de Anubis.


EL AUTOR

Tim Powers nació en 1952 en Buffalo (Nueva York, EE.UU.), y ha vivido en el sur de California desde la infancia. Está casado y reside en San Bernardino. Su primera novela apareció en 1975 y cultiva en particular una narrativa fantástica ambientada en contextos históricos familiares en la que reelabora mitos clásicos presentándolos desde una óptica racionalista. Su novela más famosa y popular es Las puertas de Anubis, pero su obra en general es objeto de culto con otros títulos como En costas extrañas, La fuerza de su mirada, La última partida y, dentro de la ciencia ficción, Cena en el palacio de la discordia. Declara, su penúltima novela, le ha reportado el Premio Mundial de Fantasía, el segundo en su palmarés particular. Su última novela, Three Days to Never, apareció en agosto del 2006.

Más información sobre el autor


PRESENTACIÓN

La fuerza de su mirada no ha sido la obra de más éxito de Tim Powers, seguramente porque resulta demasiado «intelectual»… Sin embargo, es su novela más lograda, una obra maestra «intelectual» que nos sumerge en el más puro romanticismo inglés, en la Poesía con mayúsculas. A lo largo de sus páginas, personajes históricos como Keats, Byron o Shelley sufren los avatares que el autor les impone junto a otros personajes de ficción.

La clave de la novela estriba en la mezcla de ingredientes reales y fantásticos que conforman un cocktail coherente y de alguna manera lógico. La maestría con la que entremezcla los ingredientes del cocktail hace que podamos hablar de obra cumbre. Powers entremezcla sus conocimientos históricos con multitud de mitos y leyendas, y de este modo, los vampiros, las musas, las lamias, el monstruo de Frankenstein y los viejos dioses se mezclan con las vidas reales de los poetas románticos a caballo entre los siglos XVIII y XIX.

De esta manera, Powers es capaz de explicar poesías y episodios de la historia real de estos poetas más o menos «oscuros». Después de leer La fuerza de su mirada entendemos el porqué de la lápida de la tumba de Keats, sabemos cómo fue la temprana muerte de Shelley o conocemos qué impulsaba a Byron en sus viajes a Venecia o Suiza. Y sobre todo, sabemos qué tenían todos ellos en común, qué tipo de misterio, o más bien de maldición, los acompañó y los hizo ser «románticos y torturados» como fueron. En suma, de alguna manera Powers se atreve a dar una explicación al porqué de la esencia del puro «romanticismo».

El hilo que teje y entremezcla mitos y realidad histórica en la obra no es otro que Crawford, el sufrido protagonista. Y digo «sufrido» porque Tim Powers siempre hace «sufrir» lo indecible a sus protagonistas. Cabría todo un análisis psicológico de por qué ese afán de Powers por hacer pasar pruebas tan duras a sus personajes.

Estas pruebas creadas por el Dios Destino Powers sumergen a los personajes en sombrías aventuras que trastocan totalmente sus vidas y consiguen que, cuando el libro termina, se hayan convertido en «personas» totalmente diferentes. Lo que han vivido, y sobre todo lo que saben, hace que contemplen la vida de otra manera, que conozcan el «más allá» del universo conocido y aceptado.

Las pruebas no sólo son físicas; el sufrimiento, la lucha psicológica de los personajes con la parte más oscura de sí mismos es otra prueba durísima que han de pasar. En La fuerza de su mirada, el deseo de ser poseído por una criatura mítica, el dolor al ser arrancado de ella, la dependencia y el placer físicos que crean (como una droga) son retratados de manera perfecta.

La presencia de Eros, del erotismo que impregna la obra de manera sutil, está siempre unida a esas relaciones oscuras que existen entre humanos y criaturas no humanas. Powers es capaz de dar las pinceladas necesarias para que casi, casi podamos sentir el mismo anhelo de deseo que sus personajes.

Pero no sólo hay un sufrimiento y un cambio psíquico. Los personajes de Powers siempre sufren físicamente, haciendo que se transforme también su exterior, su cuerpo. El cambio físico no es paulatino; se plasma en mutilaciones repentinas y variadas. Si eres un personaje de Powers, ¡perder los dientes es lo menos que te puede pasar!… Y en La fuerza de su mirada quedarse cojo o tuerto es el precio que se paga al Destino por sobrevivir a todo lo que el autor hace pasar a sus personajes.

Y obviamente, no sólo sufren los personajes, ¡tampoco hay piedad para el lector! Que por un lado comparte esos sufrimientos con los personajes, y por otro cae en la espiral de la trama, que se teje como una telaraña que lo atrapa y lo hace incapaz de cerrar el libro.

Y en el más puro estilo Powers, para aderezar el drama, como en las películas de Hitchcock o de Spielberg, el autor hace gala en su variante aventurera de un humor a veces absurdo y surrealista. Son los toques de pimienta en un plato perfectamente planificado en su aderezo. Así, en La fuerza de su mirada encontramos escenas en las que unos monos empiezan a hacer de las suyas en un palacio veneciano, u otra en la que los protagonistas, cansados, al levantarse se dan con una viga en la cabeza.

Powers siempre atrapa al lector, y en esta novela lo hace más que nunca. El libro es como una de sus criaturas no humanas y… ¿quién puede resistirse al placer de sentirse poseído por un libro? ¿Quién puede resistirse a «la fuerza de su mirada»?

Susana Vallejo


Ficha técnica:
Tim Powers, La fuerza de su mirada (The Stress of Her Regard, 1989)
Gigamesh Ficción, núm. 27
Colección dirigida por Alejo Cuervo
Traducción de Albert Solé
Prólogo de Susana Vallejo
Ilustración de portada de Corominas
ISBN 978–84–96208–00–1
P.V.P. 19,95 €
560 págs.